Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 22 - Ayat 37
 
Al-Hajj (The Pilgrimage)

Transliteration:
22:37 Lan yanala Allaha luhoomuha wala dimaoha walakin yanaluhu alttaqwa minkum kathalika sakhkharaha lakum litukabbiroo Allaha AAala ma hadakum wabashshiri almuhsineena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:magnify Him] [Allah's guidance] [Camels] [Piety] [Sacrifice]

English (Yusuf Ali): (Recite)
22:37 It is not their meat nor their blood, that reaches Allah. it is your piety that reaches Him: He has thus made them subject to you, that ye may glorify Allah for His Guidance to you and proclaim the good news to all who do right.

Turkish:
22:37 Onlarin etleri ve kanlari kesin olarak Allah'a ulasmaz, ancak O'na sizden takva ulasir. Iste byle, onlara sizin iin boyun egdirmistir; O'nun size hidayet vermesine karsilik Allah'i tekbir etmeniz iin. Gzellikte bulunanlara mjde ver.

French:
22:37 Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la pit. Ainsi vous les a-t-Il assujettis afin que vous proclamiez la grandeur d'Allah, pour vous avoir mis sue le droit chemin. Et annonce la bonne nouvelle aux bienfaisants.

German:
22:37 Ihr Fleisch erreicht Allah nicht, noch tut es ihr Blut, sondern eure Ehrfurcht ist es, die Ihn erreicht. Also hat Er sie euch dienstbar gemacht, da ihr Allah dafr preiset, da Er euch geleitet hat. Und gib frohe Botschaft denen, die Gutes tun.

Spanish:
22:37 Al no presta atencin a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de l. As os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcis a Al por haberos dirigido. Y anuncia la buena nueva a quienes hacen el bien!

Copyright 2000-2010 IslamiCity.com