English (Yusuf Ali): (Recite)
22:27 "And proclaim the Pilgrimage among men: they will come to thee on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways; Turkish:
22:27 "Insanlar içinde hacci duyur; gerek yaya, gerekse uzak yollardan (derin vadilerden) gelen yorgun düsmüs develer üstünde sana gelsinler."
French:
22:27 Et fais aux gens une annonce pour le Hajj. Ils viendront vers toi, à pied, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin éloigné,
German:
22:27 Und verkündige den Menschen die Pilgerfahrt: Sie werden zu dir kommen zu Fuß und auf jedem hageren Kamel, auf allen fernen Wegen,
Spanish:
22:27 ¡Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo,
