Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 22 - Ayat 17
 
Al-Hajj (The Pilgrimage)

Transliteration:
22:17 Inna allatheena amanoo waallatheena hadoo waalssabieena waalnnasara waalmajoosa waallatheena ashrakoo inna Allaha yafsilu baynahum yawma alqiyamati inna Allaha AAala kulli shayin shaheedun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:does what He wills] [Jews] [Magians] [Pagans and polytheists] [Sabians]

English (Yusuf Ali): (Recite)
22:17 Those who believe (in the Qur'an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things.

Turkish:
22:17 Gerçekten iman edenler, Yahudiler, yildiza tapanlar (Sabii) Hristiyanlar, atese tapanlar (Mecusi) ve sirk kosanlar; süphesiz Allah, kiyamet günü aralarini ayiracaktir. Dogrusu Allah, her seyin üzerinde sahid olandir.

French:
22:17 Certes, ceux qui ont cru, les Juifs, les Sabéens [ils adorateurs des étoiles], les Nazaréens, les Mages et ceux qui donnent à Allah des associés, Allah tranchera entre eux le jour de Jugement, car Allah est certes témoin de toute chose.

German:
22:17 Siehe, die gläubig sind, und die Juden, und die Sabäer, und die Christen, und die Magier, und die Götzendiener - wahrlich, Allah wird richten zwischen ihnen am Tage der Auferstehung, denn Allah ist Zeuge über alle Dinge.

Spanish:
22:17 El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores. Alá es testigo de todo.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com