IslamiCity.com - Al-Anbiya (The Prophets) 21-52

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 21 - Ayat 52
Al-Anbiya (The Prophets)

Transliteration:
21:52 Ith qala liabeehi waqawmihi ma hathihi alttamatheelu allatee antum laha AAakifoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Abraham:argues with his people against idols] [Abraham:remonstrates with Azar] [Abraham:versus the idols] [Idols and idolatry]

English (Yusuf Ali): (Recite)
21:52 Behold! he said to his father and his people, "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?"

Turkish:
21:52 Hani babasina ve kavmine demisti ki: "Sizin, karsilarinda bel büküp egilmekte oldugunuz bu temsili heykeller nedir?

French:
21:52 Quand il dit à son père et à son peuple: "Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?".

German:
21:52 Da er zu seinem Vater und seinem Volke sprach: "Was sind das für Bildwerke, denen ihr so ergeben seid?"

Spanish:
21:52 Cuando dijo a su padre y a su pueblo: "¿Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?"