Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 21 - Ayat 24
 
Al-Anbiya (The Prophets)

Transliteration:
21:24 Ami ittakhathoo min doonihi alihatan qul hatoo burhanakum hatha thikru man maAAiya wathikru man qablee bal aktharuhum la yaAAlamoona alhaqqa fahum muAAridoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[False gods] [Striving]

English (Yusuf Ali): (Recite)
21:24 Or have they taken for worship (other) gods besides him? Say, "Bring your convincing proof: this is the Message of those with me and the Message of those before me." But most of them know not the Truth, and so turn away.

Turkish:
21:24 Yoksa O'ndan baska ilahlar mi edindiler? De ki: "Kesin-kanit (burhan)inizi getirin. Iste benimle birlikte olanlarin zikri (Kitabi) ve benden öncekilerin de zikri." Hayir, onlarin çogu hakki bilmiyorlar, bundan dolayi yüz çeviriyorlar.

French:
21:24 Ont-ils pris des divinités en dehors de Lui? Dis: "Apportez votre preuve". Ceci est la révélation de ceux qui sont avec moi et de ceux qui étaient avant moi. Mais la plupart d'entre eux ne connaissent pas la vérité et s'en écartent.

German:
21:24 Haben sie sich Götter angenommen außer Ihm? Sprich: "Bringt euren Beweis herbei. Dieser (Koran) ist eine Ehre für jene, die mit mir sind, und eine Ehre für die, die vor mir waren." Doch die meisten von ihnen kennen die Wahrheit nicht, und so wenden sie sich ab.

Spanish:
21:24 Entonces, żhan tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? Di: "ˇAportad vuestra prueba!". Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com