Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 21 - Ayat 22
 
Al-Anbiya (The Prophets)

Transliteration:
21:22 Law kana feehima alihatun illa Allahu lafasadata fasubhana Allahi rabbi alAAarshi AAamma yasifoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:exalted above what they ascribe to Him] [Allah:Glory be to Him] [Allah:no god but He] [Allah's attributes:Lord of the Throne of Glory Supreme] [False gods]

English (Yusuf Ali): (Recite)
21:22 If there were, in the heavens and the earth, other gods besides Allah, there would have been confusion in both! but glory to Allah, the Lord of the Throne: (High is He) above what they attribute to Him!

Turkish:
21:22 Eger her ikisinde (gökte ve yerde) Allah'in disinda ilahlar olsaydi, elbette, ikisi de bozulup gitmisti. Arsin Rabbi olan Allah onlarin nitelendiregeldikleri seylerden yücedir.

French:
21:22 S'il y avait dans le ciel et la terre des divinités autre qu'Allah, tous deux seraient certes dans le désordre. Gloire, donc ŕ Allah, Seigneur du Trňne; Il est au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent!

German:
21:22 Gäbe es in ihnen (Himmel und Erde) Götter außer Allah, dann wären wahrlich beide zerrüttet. Gepriesen sei denn Allah, der Herr des Thrones, hoch erhaben über das, was sie aussagen!

Spanish:
21:22 Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. ˇGloria a Alá, Seńor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com