English (Yusuf Ali): (Recite)
20:77 We sent an inspiration to Moses: "Travel by night with My servants, and strike a dry path for them through the sea, without fear of being overtaken (by Pharaoh) and without (any other) fear." Turkish:
20:77 Andolsun, biz Musa'ya vahyetmistik: "Kullarimi geceleyin yürüyüse geçir, onlara denizde kuru bir yol aç, yetisilmekten korkmadan ve endiseye kapilmadan."
French:
20:77 Nous révélâmes à Moïse: "Pars la nuit, à la tête de Mes serviteurs, puis, trace-leur un passage à sec dans la mer: sans craindre une poursuite et sans éprouver aucune peur".
German:
20:77 Wir sandten Moses die Offenbarung: "Führe Meine Diener hinweg bei Nacht und schlage ihnen einen trockenen Pfad durch das Meer. Du wirst nicht fürchten, eingeholt zu werden, noch wirst du sonst Sorge haben."
Spanish:
20:77 Inspiramos a Moisés: "¡Sal de noche con Mis siervos y ábreles un camino seco en el mar! ¡No temas que os alcancen, no tengas miedo!"
