Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 20 - Ayat 47
 
Ta-Ha

Transliteration:
20:47 Fatiyahu faqoola inna rasoola rabbika faarsil maAAana banee israeela wala tuAAaththibhum qad jinaka biayatin min rabbika waalssalamu AAala mani ittabaAAa alhuda

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh]

English (Yusuf Ali): (Recite)
20:47 "So go ye both to him, and say, 'Verily we are apostles sent by thy Lord: Send forth, therefore, the Children of Israel with us, and afflict them not: with a Sign, indeed, have we come from thy Lord! and peace to all who follow guidance!

Turkish:
20:47 "Haydi ona gidin de deyin ki: Biz senin Rabbinin elçileriyiz, Israilogullarini bizimle birlikte gönder ve onlara (artik) azab verme. Sana Rabbinden bir ayetle geldik. Selam, hidayete tabi olanlarin üzerine olsun."

French:
20:47 Allez donc chez lui; puis, dites-lui: "Nous sommes tous deux, les messagers de ton Seigneur. Envoie donc les Enfants d'Israël en notre compagnie et ne les châtie plus. Nous sommes venus à toi avec une preuve de la part de ton Seigneur. Et que la paix soit sur quiconque suit le droit chemin!

German:
20:47 So gehet denn beide hin zu ihm und sprecht: "Wir sind zwei Gesandte deines Herrn; so lasse die Kinder Israels mit uns ziehn; und bedränge sie nicht. Wir haben dir in Wahrheit ein Zeichen von deinem Herrn gebracht; und Frieden auf den, der der Führung folgt!

Spanish:
20:47 Id, pues, a él y decid: 'Somos los enviados de tu Señor. ¡Deja marchar con nosotros a los Hijos de Israel y no les atormentes! Te hemos traído un signo de tu Señor. ¡La paz sobre quien siga la Dirección !'

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com