Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 20 - Ayat 135
 
Ta-Ha

Transliteration:
20:135 Qul kullun mutarabbisun fatarabbasoo fasataAAlamoona man ashabu alssirati alssawiyyi wamani ihtada

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Straight way (or path)]

English (Yusuf Ali): (Recite)
20:135 Say: "Each one (of us) is waiting: wait ye, therefore, and soon shall ye know who it is that is on the straight and even way, and who it is that has received Guidance."

Turkish:
20:135 De ki: "Herkes gözetlemektedir; siz de gözleyip durun. Sonunda, dümdüz (dosdogru) yolun sahipleri kimlermis ve dogru yola ulasan kimlermis, pek yakinda ögreneceksiniz."

French:
20:135 Dis: "Chacun attend. Attendez donc! Vous saurez bientòt qui sont les gens du droit chemin et qui sont les biens guidés".

German:
20:135 Sprich "Ein jeder wartet; so wartet auch ihr, und ihr werdet erfahren, wer die Befolger des rechten Pfades und rechtgeleitet sind."

Spanish:
20:135 Di: "Todos esperan. ¡Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com