English (Yusuf Ali): (Recite)
2:65 And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them: "Be ye apes, despised and rejected." Turkish:
2:65 Andolsun, sizden cumartesi (günü) yasagi çigneyenleri elbette biliyorsunuz. Iste biz, onlara: "Asagilik maymunlar olun" dedik.
French:
2:65 Vous avez certainement connu ceux des vòtres qui transgressèrent le Sabbat. Et bien Nous leur dîmes: "Soyez des singes abjects!"
German:
2:65 Und sicherlich habt ihr Kenntnis von (dem Ende) derer unter euch, die das Sabbatgebot übertraten. So sprachen Wir zu ihnen: "Seid denn Affen, Verachtete."
Spanish:
2:65 Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos: "¡Convertíos en monos repugnantes!"
