Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 27
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:27 Allatheena yanqudoona AAahda Allahi min baAAdi meethaqihi wayaqtaAAoona ma amara Allahu bihi an yoosala wayufsidoona fee alardi olaika humu alkhasiroona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Hears all things] [Allah's Covenant]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:27 Those who break Allah's Covenant after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.

Turkish:
2:27 Ki (bunlar) Allah'in ahdini, onu kesin olarak onayladiktan sonra bozarlar, Allah'in kendisiyle birlestirilmesini emrettigi seyi keserler ve yeryüzünde bozgunculuk çikarirlar. Kayba ugrayanlar, iste bunlardir.

French:
2:27 qui rompent le pacte qu'ils avaient fermement conclu avec Allah, coupent ce qu'Allah a ordonné d'unir, et sčment la corruption sur la terre. Ceux-lŕ sont les vrais perdants.

German:
2:27 Die den Bund Allahs brechen, nachdem (sie) ihn aufgerichtet, und zerschneiden, was Allah zu verbinden gebot, und Unfrieden auf Erden stiften: diese sind die Verlierenden.

Spanish:
2:27 Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com