Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 257
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:257 Allahu waliyyu allatheena amanoo yukhrijuhum mina alththulumati ila alnnoori waallatheena kafaroo awliyaohumu alttaghootu yukhrijoonahum mina alnnoori ila alththulumati olaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Protector] [Allah's friendship (to the believers)] [Light and darkness] [Taghuut (Evil)]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:257 Allah is the Protector of those who have faith: from the depths of darkness He will lead them forth into light. Of those who reject faith the patrons are the evil ones: from light they will lead them forth into the depths of darkness. They will be companions of the fire, to dwell therein (For ever).

Turkish:
2:257 Allah, iman edenlerin velisi (dostu ve destekçisi)dir. Onlari karanliklardan nura çikarir; inkar edenlerin velileri ise tagut'tur. Onlari nurdan karanliklara çikarirlar. Iste onlar, atesin halkidirlar, onda süresiz kalacaklardir.

French:
2:257 Allah est le défenseur de ceux qui ont la foi: Il les fait sortir des ténèbres à la lumière. Quant à ceux qui ne croient pas, ils ont pour défenseurs les Tagut, qui les font sortir de la lumière aux ténèbres. Voilà les gens du Feu, où ils demeurent éternellement.

German:
2:257 Allah ist der Freund der Gläubigen: Er führt sie aus den Finsternissen ans Licht. Die aber nicht glauben, deren Freunde sind die Verführer, die sie aus dem Licht in die Finsternisse führen; sie sind die Bewohner des Feuers; darin müssen sie bleiben.

Spanish:
2:257 Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas. Ésos morarán en el Fuego eternamente.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com