Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 223
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:223 Nisaokum harthun lakum fatoo harthakum anna shitum waqaddimoo lianfusikum waittaqoo Allaha waiAAlamoo annakum mulaqoohu wabashshiri almumineena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:meeting with Him] [Wives] [Women]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:223 Your wives are as a tilth unto you; so approach your tilth when or how ye will; but do some good act for your souls beforehand; and fear Allah. And know that ye are to meet Him (in the Hereafter), and give (these) good tidings to those who believe.

Turkish:
2:223 Kadinlariniz sizin tarlanizdir; tarlaniza dilediginiz gibi varin. Kendiniz için (gelecege hazirlik olarak güzel davranislar) takdim edin. Allah'tan korkup-sakinin ve bilin ki elbette O'na kavusucusunuz. Iman edenlere müjde ver.

French:
2:223 Vos épouses sont pour vous un champ de labour; allez à votre champ comme [et quand] vous le voulez et oeuvrez pour vous-mêmes à l'avance. Craignez Allah et sachez que vous le rencontrerez. Et fais gracieuses annonces aux croyants!

German:
2:223 Eure Frauen sind euch ein Acker; so naht eurem Acker, wann und wie ihr wollt, und sendet etwas voraus für euch; und fürchtet Allah und wisset, daß ihr Ihm begegnen werdet; und bringe frohe Botschaft den Gläubigen.

Spanish:
2:223 Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. ¡Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! ¡Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! ¡Y anuncia la buena nueva a los creyentes!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com