Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 215
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:215 Yasaloonaka matha yunfiqoona qul ma anfaqtum min khayrin falilwalidayni waalaqrabeena waalyatama waalmasakeeni waibni alssabeeli wama tafAAaloo min khayrin fainna Allaha bihi AAaleemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Orphans] [Parents:being good to] [Spending in the cause of Allah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:215 They ask thee what they should spend (In charity). Say: Whatever ye spend that is good, is for parents and kindred and orphans and those in want and for wayfarers. And whatever ye do that is good, -(Allah) knoweth it well.

Turkish:
2:215 Sana neyi infak edeceklerini sorarlar. De ki: "Hayir olarak infak edeceginiz sey, anne-babaya, yakinlara, yetimlere, yoksullara ve yolda kalmisadir. Hayir olarak her ne yaparsaniz, Allah onu süphesiz bilir."

French:
2:215 Ils t'interrogent: "Qu'est-ce qu'on doit dépenser?" - Dis: "Ce que vous dépensez de bien devrait être pour les pères et mère, les proches, les orphelins, les pauvres et les voyageurs indigents. Et tout ce que vous faites de bien, vraiment Allah le sait".

German:
2:215 Sie fragen dich, was sie spenden sollen. Sprich: "Was ihr spendet an gutem und reichlichem Vermögen, das sei für Eltern und nahe Angehörige und für die Waisen und Bedürftigen und den Wanderer. Und was ihr Gutes tut, wahrlich, Allah weiß es wohl."

Spanish:
2:215 Te preguntan qué deben gastar. Di "Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero". Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com