Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 188
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:188 Wala takuloo amwalakum baynakum bialbatili watudloo biha ila alhukkami litakuloo fareeqan min amwali alnnasi bialithmi waantum taAAlamoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Bribery] [Property and wealth]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:188 And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people's property.

Turkish:
2:188 Birbirinizin mallarini haksizlikla yemeyin ve bile bile günahla insanlarin mallarindan bir bölümünü yemeniz için onlari hakimlere aktarmayin.

French:
2:188 Et ne dévorez pas mutuellement et illicitement vos biens, et ne vous en servez pas pour corrompre des juges pour vous permettre de dévorer une partie des biens des gens, injustement et sciemment.

German:
2:188 Und fresset nicht untereinander euren Reichtum auf durch Falsches, und bietet ihn nicht der Obrigkeit (als Bestechung) an, daß ihr wissentlich einen Teil des Reichtums anderer zu Unrecht fressen möchtet.

Spanish:
2:188 No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com