Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 182
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:182 Faman khafa min moosin janafan aw ithman faaslaha baynahum fala ithma AAalayhi inna Allaha ghafoorun raheemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Oft_Forgiving] [Bequest]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:182 But if anyone fears partiality or wrong-doing on the part of the testator, and makes peace between (The parties concerned), there is no wrong in him: For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Turkish:
2:182 Bunun yaninda, kim, vasiyet edenin haksizliga egilim göstereceginden ya da günaha gireceginden korkup da ikisinin (taraflarin) arasini bulup-düzeltirse, artik ona günah yoktur. Gerçekten Allah, bagislayandir, esirgeyendir.

French:
2:182 Mais quiconque craint d'un testateur quelque partialité (volontaire ou involontaire), et les réconcilie, alors pas de péché sur lui car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux !

German:
2:182 Wer aber vom Erblasser Parteilichkeit oder Unbill befürchtet und Schlichtung zwischen ihnen herbeiführt, der begeht keine Sünde. Wahrlich, Allah ist allvergebend, barmherzig.

Spanish:
2:182 Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca. Alá es indulgente, misericordioso.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com