English (Yusuf Ali): (Recite)
2:181 If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows (All things). Turkish:
2:181 Bundan böyle kim onu (vasiyeti) isittikten sonra degistirirse, günahi elbette onu degistirenlerin üzerinedir. Süphesiz Allah, isitendir, bilendir.
French:
2:181 Quiconque l'altère après l'avoir entendu, le péché ne reposera que sur ceux qui l'ont altéré; certes, Allah est Audient et Omniscient.
German:
2:181 Und wer es ändert, nachdem er es gehört - die Schuld dafür soll wahrlich auf denen lasten, die es ändern. Allah ist allhörend, allwissend.
Spanish:
2:181 Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
