English (Yusuf Ali): (Recite)
2:146 The people of the Book know this as they know their own sons; but some of them conceal the truth which they themselves know. Turkish:
2:146 Kendilerine kitap verdiklerimiz, onu (peygamberi), çocuklarini tanir gibi tanirlar. Buna ragmen içlerinden bir bölümü, bildikleri halde gerçegi gizlerler.
French:
2:146 Ceux à qui nous avons donné le Livre, le reconnaissent comme ils reconnaissent leurs enfants. Or une partie d'entre eux cache la vérité, alors qu'ils la savent!
German:
2:146 Die, denen Wir die Schrift gegeben, erkennen sie, wie sie ihre Söhne erkennen; sicherlich aber verhehlen manche unter ihnen wissentlich die Wahrheit.
Spanish:
2:146 Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
