English (Yusuf Ali): (Recite)
19:35 It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. Glory be to Him! when He determines a matter, He only says to it, "Be", and it is. Turkish:
19:35 Allah'in çocuk edinmesi olacak sey degil. O yücedir. Bir isin olmasina karar verirse, ancak ona: "Ol" der, o da hemen oluverir.
French:
19:35 Il ne convient pas à Allah de S'attribuer un fils. Gloire et Pureté à Lui! Quand Il décide d'une chose, Il dit seulement: "Soi!" et elle est.
German:
19:35 Es ziemt Allah nicht, Sich einen Sohn zuzugesellen. Heilig ist Er! Wenn Er ein Ding beschließt, so spricht Er nur zu ihm: "Sei!", und es ist.
Spanish:
19:35 Es impropio de Alá adoptar un hijo. ¡Gloria a Él! Cuando decide algo, le dice tan sólo: "¡Sé!" y se.
