Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 19 - Ayat 29
 
Maryam (Mary)

Transliteration:
19:29 Faasharat ilayhi qaloo kayfa nukallimu man kana fee almahdi sabiyyan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Mary:sister of Aaron]

English (Yusuf Ali): (Recite)
19:29 But she pointed to the babe. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?"

Turkish:
19:29 Bunun üzerine ona (çocuga) isaret etti. Dediler ki: "Henüz besikte olan bir çocukla biz nasil konusabiliriz?"

French:
19:29 Elle fit alors un signe vers lui [le bébé]. Ils dirent: "Comment parlerions-nous à un bébé au berceau?"

German:
19:29 Da deutete sie auf ihn. Sie sprachen: "Wie sollen wir zu einem reden, der ein Kind in der Wiege ist?"

Spanish:
19:29 Entonces ella se lo indicó. Dijeron: "¿Cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño?"

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com