Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 17 - Ayat 73
 
Al-Isra (The Journey by Night)

Transliteration:
17:73 Wain kadoo layaftinoonaka AAani allathee awhayna ilayka litaftariya AAalayna ghayrahu waithan laittakhathooka khaleelan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:

English (Yusuf Ali): (Recite)
17:73 And their purpose was to tempt thee away from that which We had revealed unto thee, to substitute in our name something quite different; (in that case), behold! they would certainly have made thee (their) friend!

Turkish:
17:73 Onlar neredeyse, sana vahyettigimizden baskasini bize karsi düzüp uydurman için seni fitneye düsüreceklerdi; o zaman seni dost edineceklerdi.

French:
17:73 Ils ont failli te détourner de ce que Nous t'avions révélé, [dans l'espoir] qu'à la place de ceci, tu inventes quelque chose d'autre et (l'imputes) à Nous. Et alors, ils t'auraient pris pour ami intime.

German:
17:73 Sie hätten dich beinahe in schwere Bedrängnis gebracht um dessentwillen, was Wir dir offenbarten, damit du etwas anderes wider Uns erdichten möchtest; und dann hätten sie dich gewiß zum Freund genommen.

Spanish:
17:73 En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. Te habrían tomado como amigo.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com