Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 17 - Ayat 71
 
Al-Isra (The Journey by Night)

Transliteration:
17:71 Yawma nadAAoo kulla onasin biimamihim faman ootiya kitabahu biyameenihi faolaika yaqraoona kitabahum wala yuthlamoona fateelan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Day of judgment:souls will not be unjustly dealt with] [Record:of deeds]

English (Yusuf Ali): (Recite)
17:71 One day We shall call together all human beings with their (respective) Imams: those who are given their record in their right hand will read it (with pleasure), and they will not be dealt with unjustly in the least.

Turkish:
17:71 Her insan-grubunu imamlariyla çagiracagimiz gün, artik kimin kitabi sag eline verilirse, onlar kitaplarini okuyacaklar ve onlar, bir 'hurma çekirdegindeki iplikçik kadar' bile haksizliga ugratilmazlar.

French:
17:71 Le jour où Nous appellerons chaque groupement d'hommes par leur chef, ceux à qui on remettra leur livre dans la main droite liront leur livre (avec plaisir) et ne subiront pas la moindre injustice.

German:
17:71 (Gedenke) des Tags, da Wir ein jedes Volk mit seinem Führer vorladen werden. Wer dann sein Buch in seine Rechte empfangen wird, diese werden ihr Buch verlesen und nicht ein Jota Unrecht werden sie leiden.

Spanish:
17:71 El día que llamemos a todos los hombres con su Libro, aquéllos a quienes se dé su Escritura en la diestra, ésos leerán su Escritura y no serán tratados injustamente en lo más mínimo.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com