English (Yusuf Ali): (Recite)
17:70 We have
honored the sons of Adam; provided them with transport on land and sea; given them for sustenance things good and pure; and conferred on them special favours, above a great part of our creation. Turkish:
17:70 Andolsun, biz Ademoglunu yücelttik; onlari karada ve denizde (çesitli araçlarla) tasidik, temiz, güzel seylerden riziklandirdik ve yarattiklarimizin bir çogundan üstün kildik.
French:
17:70 Certes, Nous avons honoré les fils d'Adam. Nous les avons transportés sur terre et sur mer, leur avons attribué de bonnes choses comme nourriture, et Nous les avons nettement préférés à plusieurs de Nos créatures.
German:
17:70 Wir haben doch wahrlich die Kinder Adams geehrt und sie über Land und Meer getragen und sie versorgt mit guten Dingen und sie ausgezeichnet, eine Auszeichnung vor jenen vielen, die Wir geschaffen.
Spanish:
17:70 Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas.
