English (Yusuf Ali): (Recite)
17:46 And We put coverings over their hearts (and minds) lest they should understand the Qur'an, and deafness into their ears: when thou dost commemorate thy Lord and Him alone in the Qur'an, they turn on their backs, fleeing (from the Truth). Turkish:
17:46 Ve onlarin kalbleri üzerine, onu kavrayip anlamalarini engelleyen kabuklar, kulaklarina da bir agirlik koyduk. Sen Kur'an'da sadece Rabbini "bir ve tek" (ilah olarak) andigin zaman, 'nefretle kaçar vaziyette' gerisin geriye giderler.
French:
17:46 Nous avons mis des voiles sur leurs coeurs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas: et dans leurs oreilles, une lourdeur. Et quand, dans le Coran, tu évoques Ton Seigneur l'Unique, ils tournent le dos par répulsion.
German:
17:46 Und Wir legen Hüllen auf ihre Herzen, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Taubheit. Und wenn du im Koran deinen Herrn nennst, Ihn allein, so wenden sie ihre Rücken in Widerwillen.
Spanish:
17:46 velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
