English (Yusuf Ali): (Recite)
17:42 Say: If there had been (other) gods with Him, as they say,- behold, they would certainly have sought out a way to the Lord of the Throne! Turkish:
17:42 De ki: "Eger söyledikleri gibi O'nunla beraber ilahlar olsaydi, onlar arsin sahibine mutlaka bir yol ararlardi."
French:
17:42 Dis: "S'il y avait des divinités avec Lui, comme ils le disent, elles auraient alors cherché un chemin [pour atteindre] le Détenteur du Tròne".
German:
17:42 Sprich: "Gäbe es neben Ihm noch andere Götter, wie sie behaupten, dann hätten sie gewißlich einen Weg zum Herrn des Throns gesucht."
Spanish:
17:42 Di: "Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
