Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 17 - Ayat 35
 
Al-Isra (The Journey by Night)

Transliteration:
17:35 Waawfoo alkayla itha kiltum wazinoo bialqistasi almustaqeemi thalika khayrun waahsanu taweelan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Balance:in weighing] [Measurement and Weigh give full] [Trade:giving full measure in]

English (Yusuf Ali): (Recite)
17:35 Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight: that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.

Turkish:
17:35 Ölçtügünüz zaman ölçüyü tam tutun ve dosdogru bir tartiyla tartin; bu, daha hayirlidir ve sonuç bakimindan daha güzeldir.

French:
17:35 Et donnez la pleine mesure quand vous mesurez; et pesez avec une balance exacte. C'est mieux [pour vous] et le résultat en sera meilleur.

German:
17:35 Und gebet volles Maß, wenn ihr messet, und wäget mit richtiger Waage; das ist durchaus vorteilhaft und letzten Endes das Beste.

Spanish:
17:35 Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com