IslamiCity.com - Al-Isra (The Journey by Night) 17-3

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 17 - Ayat 3
Al-Isra (The Journey by Night)

Transliteration:
17:3 Thurriyyata man hamalna maAAa noohin innahu kana AAabdan shakooran

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Noah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
17:3 O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful.

Turkish:
17:3 (Ey) Nuh ile birlikte tasidiklarimizin çocuklari! Süphesiz o, sükreden bir kuldu.

French:
17:3 [O vous], les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche avec Noé. Celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant.

German:
17:3 O ihr Kinder derer, die Wir mit Noah (über Wasser) trugen! Er war fürwahr ein dankbarer Diener."

Spanish:
17:3 descendientes de los que llevamos con Noé!" Éste fue un siervo muy agradecido.