Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 17 - Ayat 25
 
Al-Isra (The Journey by Night)

Transliteration:
17:25 Rabbukum aAAlamu bima fee nufoosikum in takoonoo saliheena fainnahu kana lilawwabeena ghafooran

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Oft_Forgiving] [Repentance]

English (Yusuf Ali): (Recite)
17:25 Your Lord knoweth best what is in your hearts: If ye do deeds of righteousness, verily He is Most Forgiving to those who turn to Him again and again (in true penitence).

Turkish:
17:25 Rabbiniz, sizin içinizdekini daha iyi bilir. Eger siz salih olursaniz, süphesiz O da, (kendisine) yönelip dönenleri bagislayicidir.

French:
17:25 Votre Seigneur connaît mieux ce qu'il y a dans vos âmes. Si vous êtes bons; Il est certes Pardonneur pour ceux qui Lui reviennent se repentant.

German:
17:25 Euer Herr weiß am besten, was in euren Seelen ist: Wenn ihr rechtgesinnt seid, dann ist Er gewiß nachsichtig gegenüber den sich Bekehrenden.

Spanish:
17:25 Vuestro Señor conoce bien vuestros pensamientos. Si sois justos... Él es indulgente con los que se arrepienten sinceramente.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com