Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 17 - Ayat 21
 
Al-Isra (The Journey by Night)

Transliteration:
17:21 Onthur kayfa faddalna baAAdahum AAala baAAdin walalakhiratu akbaru darajatin waakbaru tafdeelan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's Bounty] [Hereafter:better than worldly life]

English (Yusuf Ali): (Recite)
17:21 See how We have bestowed more on some than on others; but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.

Turkish:
17:21 Onlardan kimini kimine nasil üstün tuttugumuzu gör. Muhakkak ahiret dereceler bakimindan daha büyüktür, üstünlük bakimindan da daha büyüktür.

French:
17:21 Regarde comment Nous favorisons certains sur d'autres. Et dans l'au-delŕ, il y a des rangs plus élevés et plus privilégiés.

German:
17:21 Schau, wie Wir die einen von ihnen über die andern erhöht haben; und wahrhaftig, das Jenseits soll noch größer sein an Rängen und größer an Auszeichnung.

Spanish:
17:21 ˇMira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com