Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 17 - Ayat 13
 
Al-Isra (The Journey by Night)

Transliteration:
17:13 Wakulla insanin alzamnahu tairahu fee AAunuqihi wanukhriju lahu yawma alqiyamati kitaban yalqahu manshooran

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Day of judgment] [Fate:man's fate on his own] [Record:of deeds]

English (Yusuf Ali): (Recite)
17:13 Every man's fate We have fastened on his own neck: On the Day of Judgment We shall bring out for him a scroll, which he will see spread open.

Turkish:
17:13 Biz, her insanin kusunu (islediklerini, yaptiklarini) kendi boynuna doladik, kiyamet gününde onun için açilmis olarak önüne konacak bir kitap çikaririz.

French:
17:13 Et au cou de chaque homme, Nous avons attaché son oeuvre. Et au Jour de la Résurrection, Nous lui sortirons un écrit qu'il trouvera déroulé:

German:
17:13 Und einem jeden Menschen haben Wir seine Werke an den Nacken geheftet; und am Tage der Auferstehung werden Wir ihm ein Buch vorlegen, das er entsiegelt finden wird.

Spanish:
17:13 Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada:

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com