IslamiCity.com - An-Nahl (The Bee) 16-58

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 16 - Ayat 58
An-Nahl (The Bee)

Transliteration:
16:58 Waitha bushshira ahaduhum bialontha thalla wajhuhu muswaddan wahuwa katheemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Daughters] [Female infanticide] [Noah:rules regarding]

English (Yusuf Ali): (Recite)
16:58 When news is brought to one of them, of (the birth of) a female (child), his face darkens, and he is filled with inward grief!

Turkish:
16:58 Onlardan birine kiz (çocuk) müjdelendigi zaman içi öfkeyle-tasarak yüzü simsiyah kesilir.

French:
16:58 Et lorsqu'on annonce à l'un d'eux une fille, son visage s'assombrit et une rage profonde [l'envahit].

German:
16:58 Und wenn einem von ihnen die Nachricht von (der Geburt) einer Tochter gebracht wird, so veffinstert sich sein Gesicht, indes er den inneren Schmerz unterdrückt.

Spanish:
16:58 Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia.