IslamiCity.com - An-Nahl (The Bee) 16-57

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 16 - Ayat 57
An-Nahl (The Bee)

Transliteration:
16:57 WayajAAaloona lillahi albanati subhanahu walahum ma yashtahoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:associate no partners with Him] [Daughters:attributed by pagans to Allah] [Noah:rules regarding] [Pagans and polytheists:attribute to Allah what they hate for themselves]

English (Yusuf Ali): (Recite)
16:57 And they assign daughters for Allah. - Glory be to Him! - and for themselves (sons,- the issue) they desire!

Turkish:
16:57 Ve Allah'a kizlar isnad ediyorlar, (hasa) O yücedir. Hoslandiklari (erkek çocuklar) da kendilerinindir.

French:
16:57 Et ils assignent à Allah des filles. Gloire et pureté à Lui! Et à eux-mêmes, cependant, (ils assignent) ce qu'ils désirent (des fils).

German:
16:57 Und sie dichten Allah - Heilig ist Er! Töchter an, während sie (selbst) haben, was sie begehren.

Spanish:
16:57 Atribuyen hijas a Alá -¡gloria a Él!- y a sí mismos se atribuyen lo que desean.