English (Yusuf Ali): (Recite)
16:28 "(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong-doing to their own souls." Then would they offer submission (with the pretence), "We did no evil (knowingly)." (The angels will reply), "Nay, but verily Allah knoweth all that ye did; Turkish:
16:28 Ki melekler, kendi nefislerinin zalimleri olarak onlarin canlarini aldiklarinda, "Biz hiç bir kötülük yapmiyorduk" diye teslim olurlar. Hayir, süphesiz Allah, sizin neler yaptiginizi bilendir.
French:
16:28 Ceux ŕ qui les Anges ňtent la vie, alors qu'ils sont injustes envers eux-męmes, se soumettront humiliés, (et diront): "Nous ne faisions pas de mal!" - "Mais, en fait, Allah sait bien ce que vous faisiez".
German:
16:28 Denen, die die Engel sterben lassen, indes sie wider sich selbst sündigen und dann also die Unterwerfung anbieten: "Wir pflegten ja nichts Böses zu tun." Nein, fürwahr, Allah weiß wohl, was ihr zu tun pflegtet.
Spanish:
16:28 a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman". Ofrecerán someterse: "No hacíamos ningún mal". "ˇClaro que sí! ˇAlá sabe bien lo que hacíais!
