Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 16 - Ayat 14
 
An-Nahl (The Bee)

Transliteration:
16:14 Wahuwa allathee sakhkhara albahra litakuloo minhu lahman tariyyan watastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonaha watara alfulka mawakhira feehi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's Bounty:seek of it] [Food] [Sea]

English (Yusuf Ali): (Recite)
16:14 It is He Who has made the sea subject, that ye may eat thereof flesh that is fresh and tender, and that ye may extract therefrom ornaments to wear; and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek (thus) of the bounty of Allah and that ye may be grateful.

Turkish:
16:14 Denizi de sizin emrinize veren O'dur, ondan taze et yemektesiniz ve giyiminizde ondan süs-esyalari çikarmaktasiniz. Gemilerin onda (sulari) yara yara akip gittigini görüyorsun. (Bütün bunlar) O'nun fazlindan aramaniz ve sükretmeniz içindir.

French:
16:14 Et c'est Lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fraîche, et que vous en retiriez des parures que vous portez. Et tu vois les bateaux fendre la mer avec bruit, pour que vous partiez en quête de Sa grâce et afin que vous soyez reconnaissants.

German:
16:14 Und Er ist es, Der (euch) das Meer dienstbar gemacht hat, daß ihr frisches Fleisch daraus essen und Schmuck aus ihm hervorholen möget, den ihr anlegt. Und du siehst die Schiffe es durchpflügen, daß (ihr damit reisen möget) und suchet Seine Huld und daß ihr dankbar seiet.

Spanish:
16:14 Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com