English (Yusuf Ali): (Recite)
16:124 The Sabbath was only made (strict) for those who disagreed (as to its observance); But Allah will judge between them on the Day of Judgment, as to their differences. Turkish:
16:124 Cumartesi, ancak onda ihtilafa düsenlere (farz) kilindi. Süphesiz Rabbin, onlarin ihtilaf ettikleri seyler hakkinda kiyamet günü aralarinda hükmedecektir.
French:
16:124 Le Sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui divergeaient à son sujet. Au Jour de la Résurrection, ton Seigneur jugera certainement au sujet de ce dont ils divergeaient.
German:
16:124 Die (Strate für die Entweihung des) Sabbats war nur denen auferlegt, die darüber uneins waren; und dein Herr wird gewißlich zwischen ihnen richten am Tage der Auferstehung über das, worüber sie uneins waren.
Spanish:
16:124 El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
