Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 16 - Ayat 115
 
An-Nahl (The Bee)

Transliteration:
16:115 Innama harrama AAalaykumu almaytata waalddama walahma alkhinzeeri wama ohilla lighayri Allahi bihi famani idturra ghayra baghin wala AAadin fainna Allaha ghafoorun raheemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Most Merciful] [Allah's attributes:Oft_Forgiving] [Food:lawful and forbidden]

English (Yusuf Ali): (Recite)
16:115 He has only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Turkish:
16:115 O, size ancak ölüyü, kani, domuz etini ve Allah'tan baskasi adina kesilmis olan (hayvan)i haram kildi. Fakat kim mecbur kalirsa, saldirmamak ve siniri asmamak üzere (yiyebilir). Çünkü gerçekten Allah, bagislayandir, esirgeyendir.

French:
16:115 Il vous a, en effet, interdit (la chair) de la bête morte, le sang, la chair de porc, et la bête sur laquelle un autre nom que celui d'Allah a été invoque. Mais quiconque en mange sous contrainte, et n'est ni rebelle ni transgresseur, alors Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

German:
16:115 Verwehrt hat Er euch nur das von selbst Verendete und Blut und Schweinefleisch und das, worüber ein anderer Name als Allahs angerufen worden ist. Wer aber durch Not getrieben wird - nicht ungehorsam und das Maß überschreitend -, siehe, dann ist Allah allverzeihend, barmherzig.

Spanish:
16:115 Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad -no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com