IslamiCity.com - An-Nahl (The Bee) 16-1

Next
Recite entire Sura

Sura 16 - Ayat 1
An-Nahl (The Bee)

Transliteration:
16:1 Ata amru Allahi fala tastaAAjiloohu subhanahu wataAAala AAamma yushrikoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:exalted above what they ascribe to Him] [Allah:Glory be to Him] [Allah's Commands]

English (Yusuf Ali): (Recite)
16:1 (Inevitable) cometh (to pass) the Command of Allah. seek ye not then to hasten it: Glory to Him, and far is He above having the partners they ascribe unto Him!

Turkish:
16:1 Allah'in emri geldi, artik onda acele etmeyin. O (Allah), sirk kostuklari seylerden münezzeh ve yücedir.

French:
16:1 L'ordre d'Allah arrive. Ne le hâtez donc pas. Gloire à lui! Il est au-dessus de ce qu'on Lui associe.

German:
16:1 Der Befehl Allahs kommt, so sucht ihn nicht zu beschleunigen. Heilig ist Er und erhaben über all das, was sie anbeten.

Spanish:
16:1 ¡La orden de Alá viene! ¡No queráis adelantarla! ¡Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian.