English (Yusuf Ali): (Recite)
14:4 We sent not an apostle except (to teach) in the language of his (own) people, in order to make (things) clear to them. Now Allah leaves straying those whom He pleases and guides whom He pleases: and He is Exalted in power, full of Wisdom. Turkish:
14:4 Biz hiç bir elçiyi, kendi kavminin dilinden baskasiyla göndermedik ki, onlara apaçik anlatsin. Böylece Allah, diledigini sasirtip saptirir, diledigini hidayete erdirir. O, üstün ve güçlü olandir, hüküm ve hikmet sahibidir.
French:
14:4 Et Nous n'avons envoyé de Messager qu'avec la langue de son peuple, afin de les éclairer. Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Et, c'est Lui le tout Puissant, le Sage.
German:
14:4 Wir schickten keinen Gesandten, es sei denn mit der Sprache seines Volkes, auf daß er sie aufkläre. Dann erklärt Allah zum Irrenden, wen Er will, und führt richtig, wen Er will. Denn Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Spanish:
14:4 No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad. Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
