English (Yusuf Ali): (Recite)
14:36 "O my Lord! they have indeed led astray many among mankind; He then who follows my (ways) is of me, and he that disobeys me,- but Thou art indeed Oft- forgiving, Most Merciful. Turkish:
14:36 "Rabbim, gerçekten onlar insanlardan birçogunu sasirtip-saptirdi. Bundan böyle kim bana uyarsa, artik o bendendir, kim bana isyan ederse elbette Sen, bagislayansin, esirgeyensin."
French:
14:36 O mon Seigneur, elles (les idoles) ont égaré beaucoup de gens. Quiconque me suit est des miens. Quand a celui qui me désobéit... c'est Toi, le Pardonneur, le Très Miséricordieux!
German:
14:36 Mein Herr, sie haben viele von den Menschen irregeleitet. Wer mir nun folgt, der gehört sicher zu mir; und wer mir nicht gehorcht - siehe, Du bist allverzeihend, barmherzig.
Spanish:
14:36 ¡Señor! ¡Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos. Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso.
