English (Yusuf Ali): (Recite)
14:35 Remember Abraham said: "O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols. Turkish:
14:35 Hani Ibrahim söyle demisti: "Bu sehri güvenli kil, beni ve çocuklarimi putlara kulluk etmekten uzak tut."
French:
14:35 Et (rappelle-toi) quand Abraham dit: "O mon Seigneur, fais de cette cité un lieu sûr, et préserve-moi ainsi que mes enfants de l'adoration des idoles.
German:
14:35 Und (gedenke der Zeit) wie Abraham sprach: "Mein Herr, Mache diese Stadt zu einer Stätte des Friedens und bewahre mich und meine Kinder davor, die Götzen anzubeten.
Spanish:
14:35 Y cuando Abraham dijo: "¡Señor! ¡Que esté segura esta ciudad! ¡Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos!
