English (Yusuf Ali): (Recite)
14:34 And He giveth you of all that ye ask for. But if ye count the favours of Allah, never will ye be able to number them. Verily, man is given up to injustice and ingratitude. Turkish:
14:34 Size her istediginiz seyi verdi. Eger Allah'in nimetini saymaya kalkisirsaniz, onu sayip-bitirmeye güç yetiremezsiniz. Gerçek su ki, insan pek zalimdir, pek nankördür.
French:
14:34 Il vous a accordé de tout ce que vous Lui avez demandé. Et si vous comptiez les bienfaits d'Allah, vous ne sauriez les dénombrer. L'homme est vraiment très injuste, très ingrat.
German:
14:34 Und Er gab euch alles, was ihr von Ihm begehrtet; und wenn ihr Allahs Wohltaten aufzählen wolltet, ihr würdet sie nicht berechnen können. Siehe, der Mensch ist wahrlich frevelhaft, undankbar.
Spanish:
14:34 Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. El hombre es, ciertamente, muy impío, muy desagradecido.
