Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 14 - Ayat 26
 
Ibrahim (Abraham)

Transliteration:
14:26 Wamathalu kalimatin khabeethatin kashajaratin khabeethatin ijtuththat min fawqi alardi ma laha min qararin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Trees:parable of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
14:26 And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.

Turkish:
14:26 Kötü (murdar) söz ise, kötü bir agaç gibidir. Onun kökü yerin üstünden koparilmis, karari (yerinde durma, tutunma imkani) kalmamistir.

French:
14:26 Et une mauvaise parole est pareille a un mauvais arbre, déraciné de la surface de la terre et qui n'a point de stabilité.

German:
14:26 Ein schlechtes Wort aber ist wie ein schlechter Baum, der aus der Erde entwurzelt ist und keine Festigkeit hat.

Spanish:
14:26 Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo: le falta firmeza.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com