Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 13 - Ayat 2
 
Ar-Ra'd (The Thunder)

Transliteration:
13:2 Allahu allathee rafaAAa alssamawati bighayri AAamadin tarawnaha thumma istawa AAala alAAarshi wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman yudabbiru alamra yufassilu alayati laAAallakum biliqai rabbikum tooqinoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:established on the Throne of Authority] [Allah:meeting with Him] [Allah:regulates affairs] [Allah's signs:explained] [Allah's Throne] [Heavens:raised by Allah] [Moon] [Sun]

English (Yusuf Ali): (Recite)
13:2 Allah is He Who raised the heavens without any pillars that ye can see; is firmly established on the throne (of authority); He has subjected the sun and the moon (to his Law)! Each one runs (its course) for a term appointed. He doth regulate all affairs, explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord.

Turkish:
13:2 Allah O'dur ki, gökleri dayanak olmaksizin yükseltti; onlari görmektesiniz. Sonra arsa istiva etti ve günes ile aya boyun egdirdi, her biri adi konulmus bir süreye kadar akip gitmektedirler. Her isi evirip düzenler, ayetleri birer birer açiklar. Umulur ki, Rabbinize kavusacaginiza kesin bilgiyle inanirsiniz.

French:
13:2 Allah est Celui qui a élevé [bien haut] les cieux sans piliers visibles. Il S'est établi [istawa] sur le Trňne et a soumis le soleil et la lune, chacun poursuivant sa course vers un terme fixé. Il rčgle l'Ordre [de tout] et expose en détail les signes afin que vous ayez la certitude de la rencontre de votre Seigneur.

German:
13:2 Allah ist es, Der die Himmel erhöht hat ohne Stützpfeiler, die ihr sehen könnt. Dann setzte Er Sich auf den Thron. Und Er zwang Sonne und Mond in Dienstbarkeit; jedes läuft seine Bahn zum vorgezeichneten Ziel. Er ordnet alle Dinge. Er macht die Zeichen deutlich klar, auf daß ihr an die Begegnung mit eurem Herrn fest glauben möchtet.

Spanish:
13:2 Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. Luego, se instaló en el Trono y sujetó el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo. Él lo dispone todo. Explica detalladamente los signos. Quizás, así, estéis convencidos del encuentro de vuestro Seńor.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com