Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 12 - Ayat 54
 
Yusuf (Joseph)

Transliteration:
12:54 Waqala almaliku itoonee bihi astakhlishu linafsee falamma kallamahu qala innaka alyawma ladayna makeenun ameenun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Joseph]

English (Yusuf Ali): (Recite)
12:54 So the king said: "Bring him unto me; I will take him specially to serve about my own person." Therefore when he had spoken to him, he said: "Be assured this day, thou art, before our own presence, with rank firmly established, and fidelity fully proved!

Turkish:
12:54 Hükümdar dedi ki: "Onu bana getirin, onu kendime bagli kilayim." Onunla konustugunda da (söyle) dedi: "Sen bugün bizim yanimizda (artik) önemli bir yer sahibisin, güvenilir (bir danisman-yönetici)sin."

French:
12:54 Et le roi dit: "Amenez-le moi: je me le réserve pour moi-même". Et lorsqu'il lui eut parlé, il dit: "Tu es dès aujourd'hui prés de nous, en une position d'autorité et de confiance".

German:
12:54 Und der König sprach: "Bringt ihn mir, ich will ihn für mich wählen." Als er mit ihm geredet hatte, sprach er: "Du bist von heute an bei uns in Amt (und) Vertrauen."

Spanish:
12:54 El rey dijo: "¡Traédmelo! Le destino a mi servicio". Cuando hubo hablado con él, dijo: "Hoy has encontrado entre nosotros un puesto de autoridad, de confianza".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com