Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 12 - Ayat 52
 
Yusuf (Joseph)

Transliteration:
12:52 Thalika liyaAAlama annee lam akhunhu bialghaybi waanna Allaha la yahdee kayda alkhaineena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Joseph]

English (Yusuf Ali): (Recite)
12:52 "This (say I), in order that He may know that I have never been false to him in his absence, and that Allah will never guide the snare of the false ones.

Turkish:
12:52 (Yusuf araciya sunu s÷yledi:) "Bu, (itiraf Vezirin) yoklugunda geršekten kendisine ihanet etmedigimi ve geršekten Allah'in ihanet edenlerin hileli-dŘzenlerini basariya ulastirmadigini kendisinin de bilip ÷grenmesi išindi."

French:
12:52 "Cela afin qu'il sache que je ne l'ai pas trahi en son absence, et qu'en vÚritÚ Allah ne guide pas la ruse des traţtres.

German:
12:52 Dies, damit er (der Aziz) erfahre, da▀ ich nicht treulos gegen ihn war in (seiner) Abwesenheit und da▀ Allah den Anschlag der Treulosen nicht gelingen lń▀t.

Spanish:
12:52 "Esto es asÝ para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alß no dirige la astucia de los traidores.

Copyright ę2000-2010 IslamiCity.com