English (Yusuf Ali): (Recite)
11:93 "And O my people! Do whatever ye can: I will do (my part): Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy; and who is a liar! and watch ye! for I too am watching with you!" Turkish:
11:93 "Ey kavmim, bütün yapabileceginizi yapin; süphesiz, ben de yapacagim. Kime asagilatici azab gelecek ve yalanci kimdir, yakinda bileceksiniz. Siz gözetleyip durun, ben de sizinle birlikte gözetleyecegim."
French:
11:93 O mon peuple, agissez autant que vous voulez. Moi aussi j'agis. Bientòt, vous saurez sur qui tombera un châtiment qui le déshonorera, et qui de nous est l'imposteur. Et attendez (la conséquence de vos actes)! Moi aussi j'attends avec vous".
German:
11:93 O mein Volk, handelt nach eurem Vermögen, auch ich handle. Bald werdet ihr erfahren, auf wen eine Strafe niederfallen wird, die ihn schändet, und wer ein Lügner ist. Und wartet nur; siehe, ich warte mit euch."
Spanish:
11:93 ¡Pueblo! ¡Obrad según vuestra situación! Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... ¡Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros".
