English (Yusuf Ali): (Recite)
11:92 He said: "O my people! is then my family of more consideration with you than Allah. For ye cast Him away behind your backs (with contempt). But verily my Lord encompasseth on all sides all that ye do! Turkish:
11:92 Dedi ki: "Ey kavmim, sizce benim yakin-çevrem, Allah'tan daha mi üstündür ki, O'nu arkanizda-unutuluvermis (önemsiz) bir sey edindiniz. Süphesiz benim Rabbim, yapmakta olduklarinizi sarip-kusatandir."
French:
11:92 Il dit: "O mon peuple, mon clan est-il à vos yeux plus puissant qu'Allah à qui vous tournez ouvertement le dos? Mon Seigneur embrasse(en Sa science) tout ce que vous oeuvrez.
German:
11:92 Er sprach: "O mein Volk, ist mein Stamm geehrter bei euch als Allah? Und ihr nehmt Ihn als hinter euren Rücken. Doch wahrlich, mein Herr umfaßt alles, was ihr tut.
Spanish:
11:92 Dijo: "¡Pueblo! ¡Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
