Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 11 - Ayat 89
 
Hud (The Prophet Hud)

Transliteration:
11:89 Waya qawmi la yajrimannakum shiqaqee an yuseebakum mithlu ma asaba qawma noohin aw qawma hoodin aw qawma salihin wama qawmu lootin minkum bibaAAeedin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Ad people] [Lut:people of] [Madyan] [Noah:people of] [Pharaoh:on the Day of judgment] [Shu'ayb] [Thamuud]

English (Yusuf Ali): (Recite)
11:89 "And O my people! let not my dissent (from you) cause you to sin, lest ye suffer a fate similar to that of the people of Noah or of Hud or of Salih, nor are the people of Lut far off from you!

Turkish:
11:89 "Ey kavmim, bana karsi gelisiniz, sakin Nuh kavminin ya da Hud kavminin veya Salih kavminin baslarina gelenlerin bir benzerini size de isabet ettirmesin. Üstelik Lut kavmi size pek uzak degil."

French:
11:89 O mon peuple, que votre répugnance et votre hostilité à mon égard ne vous entraînent pas à encourir les mêmes châtiment qui atteignirent le peuple de Noé, le peuple de Hud, ou le peuple de Salih et (l'exemple du) peuple de Lot n'est pas éloigné de vous.

German:
11:89 O mein Volk, möge die Feindseligkeit gegen mich euch nicht dazu führen, daß euch das gleiche trifft, wie das, was das Volk Noahs oder das Volk Hüds oder das Volk Sálehs getroffen hat; und doch ist das Volk Lots von euch nicht fern.

Spanish:
11:89 Y ¡pueblo!, ¡que la oposición a mí no os cause los mismos males que alcanzaron al pueblo de Noé o al pueblo de Hud o al pueblo de Salih! Y el pueblo de Lot no está lejos de vosotros.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com