English (Yusuf Ali): (Recite)
11:85 "And O my people! give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due: commit not evil in the land with intent to do mischief. Turkish:
11:85 "Ey kavmim, ölçüyü ve tartiyi -adaleti gözeterek- tam tutun ve insanlarin esyasini degerden düsürüp- eksiltmeyin ve yeryüzünde bozguncular olarak karisiklik çikarmayin."
French:
11:85 O mon peuple, faites équitablement pleine mesure et plein poids, ne dépréciez pas aux gens leurs valeurs et ne semez pas la corruption sur terre.
German:
11:85 O mein Volk, gebt volles Maß und Gewicht nach Richtigkeit und betrügt nicht die Menschen um ihr Eigentum und verübt nicht Unheil auf Erden, indem ihr Unfrieden stiftet.
Spanish:
11:85 Y, ¡pueblo!, ¡dad la medida y el peso equitativos! ¡No defraudéis a los demás en sus bienes! ¡No obréis mal en la tierra corrompiendo!
