Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 11 - Ayat 63
 
Hud (The Prophet Hud)

Transliteration:
11:63 Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee waatanee minhu rahmatan faman yansurunee mina Allahi in AAasaytuhu fama tazeedoonanee ghayra takhseerin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Mercy] [Salih] [Thamuud]

English (Yusuf Ali): (Recite)
11:63 He said: "O my people! do ye see? if I have a Clear (Sign) from my Lord and He hath sent Mercy unto me from Himself,- who then can help me against Allah if I were to disobey Him? What then would ye add to my (portion) but perdition?

Turkish:
11:63 Dedi ki: "Ey kavmim, görüsünüz nedir söyler misiniz? Eger ben Rabbimden apaçik bir belge üzerindeysem ve bana tarafindan bir rahmet vermisse, bu durumda O'na isyan edecek olursam Allah'a karsi bana kim yardim edecektir? Su halde kaybimi arttirmaktan baska bana (hiç bir yarar) saglamayacaksiniz."

French:
11:63 Il dit: "O mon peuple! Que vous en semble, si je m'appuie sur une preuve évidente émanant de mon Seigneur et s'Il m'a accordé, de Sa part, une miséricorde, qui donc me protégera contre Allah si je Lui désobéis? Vous ne ferez qu'accroître ma perte.

German:
11:63 Er sprach: "O mein Volk, saget an: wenn ich einen klaren Beweis von meinem Herrn habe, und Er hat mir Seine Barmherzigkeit erwiesen, wer wird mir dann helfen wider Allah, wenn ich Ihm ungehorsam bin? So würdet ihr nur mein Verderben herbeiführen.

Spanish:
11:63 Dijo: "¡Pueblo! ¿Qué os parece? Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor, Que me ha hecho objeto de una misericordia venida de Él, ¿quién me auxiliará contra Alá si Le desobedezco? No haríais sino aumentar mi perdición.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com